Jeg kan ikke huske, sidst det virkede.
Du har talent, sønnike.
Men din ven...
Gør mig en tjeneste. Når du går i aften, -
- så sørg for at alt er låst.
Der er forsvundet et par ting.
Soul Joe, du ved, jeg ikke vil stjæle fra dig.
Efter alt, du har gjort for mig?
Bare hold øjnene åbne.
Satans.
Stjæl fra de rige og giv til dig selv.
- LeeJohn, hvad laver du? - Skaffer penge.
- Det skal tilbage. - Nej!
Kom så.
Vil du have os fyret?
Hallo!
Nej...
Det er mit tv!
Nogen bliver gravide i aften. Det kan jeg godt sige dig.
Hold nu op. Det er mit nye hjem.
- Fik du jobbet? - Ser det sådan ud?
Jeg skaffede os et job.
Hvor?
D YT HVIS DR VIL HAVE POT
Du må fjerne klistermærket. Du har jo aldrig noget.
24 tommer krom-fælge.
24 tommer krom-fælge. Ingen pjank.
Lædersæder.
Specielle lædersæder.
Ti stole. 1200 dollars stykket.
Regn det selv ud.
I har et døgn.
Ticktock, pistolskud.
Kugle. Kugle.
Kugle, kugle, kugle.
Er det et døgn fra nu af, -
- eller da han sagde det for 10 minutter siden?
Er det jamaicansk eller amerikansk tid?
Er det her "Pimp My Wheelchair" ?
Det handler om, vi får 3.000 dollars -
- for at levere disse kørestole.
Hvad var det?
Hvorfor fanden kører du over for rødt?
Politiet!
Jeg vil ikke i fængsel igen! Det vil jeg ikke!
En varevogn på flugt på 4th Avenue.
Politi, sort mand, kørestol? Fængsel!
Okay, rolig nu. Kør.
Du lukkede ikke dørene! Vi mister stole!
Satans!
Det er ikke min bil!
Det er min fætter Dougs. Den enøjede.
Det er hans.
Den skulle være lavet!
Det er vores stole, mand! De stjæler dem!
Glem de stole. Politiet er efter os.
De er stadig lige efter os!
Drej til højre her. Lige her.
Pas på!
Det var mig og LeeJohn.
- Vi kørte... - Hold kæft.
- Men dommer... - Hold så kæft.
Det er din skyld, jeg er her.
- Min? - Ja.
Er det min skyld, jeg ville hjælpe dig?
- Hold så kæft. - Hold kæft, begge to!
Mr. Jackson, -
- for 6 måneder siden blev De anholdt for tyveri -
- af en kasse doughnuts -
- og et par flasker likør.
Det var snaps.
Da betjenten undersøgte Dem, -
- fandt han en $20 seddel i Deres lomme.
Hvorfor betalte De ikke?
Fordi en fyr ved navn Bo Peep sagde, jeg skyldte ham $20...
Og Dem, mr. Washington.
Du fik bedre karakterer end alle andre i skolen, -
- men alligevel har du været i ungdomsfængsel 3 gange, -
- anholdt 2 gange og været prøveløsladt 1 gang.
Et godt eksempel på et talent uden formål.
Nul.
Har I noget at sige?
- De vil gøre mig til kvinde i fængsel. - Høje dommer.
LeeJohn Jackson har boet i flere fosterhjem.
Durell Washington havde kun sin mor og har -
- aldrig haft en faderfigur.
Rngdommen i denne by skal have en chance.
Ja, ungdommen.
Men de er sgu da voksne mænd.
- Hvad gør du? - Få dig en hobby.
At sende sorte i fængsel er en dårlig hobby.
- Jeg smider alle i fængsel, jeg vil. - Ro!
- Tal ordentligt. - Min fejl, høje dommer.
Med den straffeattest, de herrer har bag jer, -
- kan jeg sagtens sende jer i fængsel i lang tid.
- Hold nu... - Men det gør jeg ikke.
Jeg vil gerne se bort fra fængselsstraf, -
- hvis I begge udfører samfundstjeneste.
- Jeg elsker samfundet. - Det er i orden.
5.000 timers samfundstjeneste!
5.000 timer?
Farvel og lykke til.
- Bliver vi betalt? - Ikke 5.000 timer, mand!
Ikke 5.000 timer. Aldrig!
- Slip mig! - 5.000 timer...
Attica! Attica!
Få dem ud.
Okay, Ish Kabibble.
Rndskyld.
Jeg ved godt du er ked af det.
Og hvordan ved jeg det?
Fordi du har sagt undskyld -
- siden børnehaven og folkeskolen.
Havde du gået i gymnasiet, var det også sket der.
Det gjorde jeg da. Jeg bestod bare ikke.
Jeg hader dig.
Men jeg elsker dig. Det kunne være værre.
Hvordan kunne det det?
Rell, kommer du ikke med derover.
Lad mig ikke i stikken.
- Det er dit problem. - Rell...
Det er dit problem.
Gør det ikke.
Hej, Blahka.
Åbn op, du gamle. Hva' så?
Min yndlingsperson. Vi hørte, du var i området.
Mig og Durell. Durell kommer... Durell?
Jeg er ikke kriminel mere.
Han kommer ikke lige nu, fordi han har travlt.
Men vi ledte efter dig overalt, du gamle.
Jeres døgn udløb for 72 timer siden.
Men altså... Det, der skete...
Ti stole. 1200 dollars stykket.
Regn det selv ud.
Ticktock, pistolskud.
Blahka?
Blahka!
- Hvem er det? - Det er mig.
Hvem? Det er ikke nogen, der betaler her. Navn?
Omunique, åbn nu døren.
Du har jo en dørspion.
Hvad vil du?
Ikke noget med dig.
Jeg vil følge min søn hen til bussen.
Rd med dig.
- Hvor er mine penge? - Du får ingenting.
- Ikke det? - Du fik i fredags.
- Hvor er de nu? - Jeg købte tyggegummi.
Skal jeg aflevere retsdokumenterne?
Få mig ikke til det.
Lad det ikke gå ud over din søn. For det gør det.
Led efter i lommerne og find noget.
Det tænkte jeg nok.
- Jeg føler mig som alfons. - Kom med...
40 dollars? Hvad kan jeg bruge det til?
Du kan jo beklage dig og gå ud og bruge dem.
Du kommer her hver dag med den samme ting.
Ingenting. Han spiser ikke luft.
Så lær at lave mad.
Vi har regninger.
Hjælp dog til, betal, gør noget?
Hej, Far.
- Hej, min ven. - Hej.
Rell? Kom og hils på din far.
Du skal ikke provokere mig.
Hej. Hva' så, mester?
- Hvordan går det? - Fint.
Hvad sker der med håret? Det ligner en dørmåtte.
Sig til din mor, hun skal give dig en ordentlig frisure.
Og sig til din far, han burde hjælpe til -
- eller holde mund.
Hold da kæft.
Det var en ordentlig omgang.
Hva' så, gangster?
Så. Pas på hvad du siger foran min søn.
- Sveder du? - Det er varmt herinde.
Det er lidt indelukket herinde.
Rell, hent din skoletaske. Og red dit hår.
Hvad laver du?
Jeg laver din termostat, før min søn dør af hedeslag.
Nå, men...
Jeg flytter måske sydpå. Ned til min bedste i Atlanta.
Er du vanvittig? Min søn skal ingen steder hen.
Hvad siger du?
Butikken bliver opsagt.
Der er en, der betaler for et helt år, -
- så hvis du ikke har 17.342 dollars, må vi flytte.
Kan du ikke klippe folk derhjemme som før?
Jeg kan ikke køre forretningen hjemmefra, Durell.
Jeg har udstyr og ansatte.
Og kunder.
Og jeg har mål.
Durell, min butik var tæt på at gå perfekt.
Jeg gider ikke kæmpe mere.
Vores søn skal ikke se mig kæmpe mere.
Jeg vil ikke fjerne ham fra dig, men jeg må gøre det bedste for ham.
Og det bedste for mig.
Det bedste for ham er at have en far.
Virkelig?
Hvad er så bedst for mig? Eller er du ligeglad med det?
Ja.
Du er ikke mit ansvar mere. Det er han.
Hvorfor gør du altid det?
Jeg har ikke en tilfældigs søn, han er din!
- Din søn. - Bland dig udenom, okay?
Respekter mine kunder!
Tænk nu bare på din grimme frisure.
Det, du har brug for, er at finde et job.
Det er alt.
- Stop. - Du ryger ud.
Ingen ryger ud her. Jeg sidder fint.
Din klient taler ned til mig.
Lad være med at tale om hendes hår.
Jeg beder dig bare...
Hej, skat.
Giv mig et knus. Har du din taske?
Kan du så have en god dag i skole?
Giv mig et soul-kys.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Kan han også fikse tv'et?
Hvorfor gør du ikke det?
Hvordan kan du spørge en anden mand om det?
Han fiksede luften.
Ham fyren gør dig ikke noget, vel?
Nej. Han sover bare, nu da tv'et ikke virker mere.
Ja. Din mor forstår at vælge dem.
Hun valgte da dig, du er ikke så slem.
"Ikke så slem"? Pas på, min ven.
- Ved du, jeg er B-mos bedste? - Ja.
Er jeg B-mos bedste? Okay så. Bare husk på det.
Okay, okay.
Lavede du opgaven om, hvad du vil være?
Ja, jeg vil være ligesom LeBron James.
Ja, dig og alle andre børn i nabolaget.
Hvis det ikke går, -
- så må du have en plan B.
Hvad er en plan B?
Det er for en sikkerheds skyld. Hvis første plan skulle gå i vasken.
Okay. Hvad er din plan B?
Min plan B...
Min plan B er -
- at sørge for, du kommer med bussen hver morgen.
Det er min plan A og B.
Du har brug for en plan C.
Du skal nå en bus.
- Far? - Ja?
Jeg ved, hvad min plan B er.
- Hvad? - At blive ligesom dig.
Du må love mig noget.
Lov mig, du bliver bedre end mig.
- Du må også love mig noget. - Hvad?
Lad ikke mor tage mig med til Atlanta.
Jeg beder dig.
Tænk ikke på det. Du skal ingen steder.
Okay. Fang nu din bus.
Kom så, Rell!
Få fingeren ud. Vi skal på arbejde!
Kom så, Rell! Få fingeren ud af røven!
17.342 dollars på en måned?
Fordi du skal betale regningerne?
Egoistisk.
Og hun ved godt, jeg ikke må forlade staten.
Når jeg endelig ser min søn igen, er han færdig med gymnasiet.
Der er jo universitetet.
Er du ligeglad med, de vil dræbe os?
Os? De vil dræbe dig.
Det var jo din idé. Jeg kender dem ikke engang.
Det er noget, du selv må rode dig ud af.
Jeg tænker kun på at skaffe 17.000, så min søn -
- ikke flytter til Atlanta.
Hører du, hvad du selv sidder og siger?
Egoistisk.
Ja, sådan er jeg. Egoistisk.
Crenshaw. Crenshaw.
Hvad?
Giv mig 3 skiver citron, -
- 4 pakker sukker og et glas gratis isvand.
Rden fis.
En citronvand?
Lad mig gentage mig selv.
Jeg ved, du gik i specialklassen, det er i orden, -
- men jeg vil have 3 skiver citron, -
- 4 pakker sukker og et højt glas gratis isvand.
Det hedder babyhår, for det er til babyer.
Jeg har noget hår. Vil du se det?
Du skal passe på den tøs.
Durell, ned!
Det er Blahka.
- Det er Blahka. - Og?
Jeg ved, hvem vi kan få penge af.
- Hvem? - Mordecai.
Han låner penge ud i en massageklinik i Baltimore.
Vi kan begge låne, hvad vi har brug for.
Hej.
Vi taler samme sprog. Vi vil tale med Mordecai.
Svensk massage koster fra 49.50 dollars.
Vi vil tale med Mordecai. Vi vil låne penge.
Hvilken massage ønsker I?
Hørte du mig ikke?
Lad mig lige fortælle dig noget.
Det er en kode. Slap af.
Vi skulle låne penge.
Og jeg vil have massage.
- Kommer du med ind? - Nej.
Kom så, skatter.
Kan du lide Minnie Riperton? Jeg elsker hende.
- LeeJohn? - Kun til specielle situationer.
LeeJohn?
LeeJohn, vi må finde Mordecai og komme væk.
Du godeste.
Kom nu.
Jeg hedder LeeJohn Jackson, og jeg er løve.
Junglens konge.
Vil du vide mit navn?
Du skal hviske mig dit navn i øret.
Mordecai.
Hjælp mig! Pis.
Det er sgu en mand! LeeJohn! Det er en mand!
Jeg kan holde på en hemmelighed!
Kom ikke her, hvis I ikke vil låne penge!
I leger med mine følelser.
Angående i aftes...
Det, at du nød at få massage af en mand?
Durell, jeg nød ikke at få massage af nogen beskidt...
Bare fordi man synger, mens en mand masserer en, -
- nyder man det ikke.
- Hvorfor sang du? - Jeg elsker Minnie Riperton.
Den rører noget i mig, -
- som jeg vil dele med andre mænd.
Vent! Hallo, der! Det er måske en af vores stole!
Ikke i dag.
- Vi bliver... - Ikke nu.
Det er vores stol.
- Glem det. - Blahka!
Du burde fokusere på det der. Lige der.
Lad bare kirken sige amen.
Eller d-amen.
Hej med dig, Beige.
Det er dét, det handler om.
Det er derfor, jeg synger.
LeeJohn, hvad skal du?
Jeg vil møde Maria Magdalene!
- Kom væk fra gaden. - Vent.
Kom tilbage, mand.
LeeJohn! LeeJohn!
Vent på mig.
Durell, det er som Klub Jesus.
Og der er fri bar.
VIP.
Hvorfor skal vi sidde på de billige pladser?
Du minder om min onkel. Han hed Tom.
Mit knæ.
Har I osterejer?
Jeg har aldrig været i en kirke før.
Skal man købe mindst tre drinks?
Jeg bliver stiv.
Disse folk kan mærke det.
Herren...
...er her.
Halleluja.
Jeg vil bede alle, der er her for første gang, om at rejse sig.
- Lige nu. - Velkommen.
- Det er okay. - Velkommen til Herrens hus.
Første gang er I besøgende, -
- næste gang er I familie.
Halleluja. Velkommen.
I er alle besøgende her i dag, så I ved måske ikke, -
- at vi aldrig opgiver håbet.
Når I ikke har betalt elregningen i flere måneder.
Og I håber, det går.
Sig det, fader. Sig det!
Jeg taler om dig, søster Baker.
Du må slappe lidt af.
Det sidste halvandet år har vi indsamlet næsten $230.000.
- Sig amen, kirke. - Ja!
Bingo. Yatzy.
I ved nok...
...vi overvejer at bygge en ny kirke...
...i et mindre...
- Storbyagtig. - Belastet nabolag.
Det er store ord. Kirke. Belastet. Det betyder...
- Ghettoen. - Ja.
Nej, søde. Lige her. Det er alt sammen her.
Der er intet galt.
Min mand vender sig i sin grav.
Selv hvis vi ikke flytter og bliver her, -
- skal vi bruge flere penge -
- til dyre vedligeholdelser og forbedringer af denne kirke.
Som udluftning.
Så derfor beder jeg jer om hjælp.
Alle, der har for $100 håb her til morgen, -
- rejser sig op.
Bliv siddende, hvis I ikke har.
- Der er for mange dollars håb. - Jeg må have et billede.
Og så til et simpelt spørgsmål.
Vil en mand stjæle fra Gud?
Hvis I bare har det mindste at give, -
- så rejs jer op.
Vend jer nu mod jeres sidemand.
- Lad mig... - Se sidemanden i øjnene -
- og sig til ham eller hende -
- det samme, som blev sagt for 1000 år siden.
- Vil en mand... - Vil en mand...
...stjæle fra Gud? ...stjæle fra Gud?
Jeg vil ikke røve kirken.
Vil du?
Vi skal ikke røve nogen kirke.
Vi skal røve folk i kirken.
Som om de aldrig har syndet.
Min fostermor tog mig engang med til en forsamling, -
- hvor de gav mad til folk, der blev døbt.
Og fordi jeg ikke blev døbt, fik jeg intet.
- Og jeg kunne ikke svømme. - Glem det.
Hvor mange gange vil du fortælle det?
En million gange!
Kom dog over det.
Det er Guds penge, og Gud ønsker ikke, Blahka dræber os.
LeeJohn, jeg røver ikke en satans kirke.
Så lad være.
Men når Durell Junior er i Atlanta og kalder en fed nar "Far", -
- er det ikke min skyld.
Hold kæft. Min søn skal ingen steder.
Du kan få en på hovedet lige her.
Det er ikke første gang, det er sket.
- Heller ikke sidste. - Det er sandt.
Vil du gå helt amok nu?
Hallo?
Jeg flytter næste uge.
Var det ikke først næste måned?
Jeg skal have pengene inden næste uge. Jeg har dem ikke.
Har du?
- Nej. - Nej, selvfølgelig ikke.
Hvor vil du skaffe de penge?
Læg besk eden efter klartonen.
Hej, Far. Det er mig. Du lovede.
Du lovede, jeg ikke skulle flytte til Atlanta.
Jeg elsk er dig. Farvel.
Alle troede, de ville vinde.
Sig til Scott, han får pengene, når jeg har dem.
Han kan ikke få, hvad jeg ikke har.
Okay.
Jeg er klar.
Jeg ringer tilbage om lidt.
Det eneste, vi skal, -
- er, at få fat i pengene, inden de når til banken.
Nej. Vi lader ikke pengene komme ud.
Vi henter dem i kirken. I aften.
Nemlig. Vi henter dem i aften.
Før de forsvinder derfra.
- Ja. - Igennem her.
Jeg er sgu ligeglad. Kom nu.
Vent lidt.
Læg den nu. Kom så.
Det skræmte mig.
Kom nu.
Kom så, D.
D? Kom nu. Ja, ja.
Hvad laver du? Hvad har du gang i?
- Hold nu op. - Jeg ville bare...
Du er så dum nogle gange.
Satans, den er i stykker.
Durell, det er et tegn. Et dårligt tegn.
Ting sker af en årsag, Durell.
Rniverset taler til os.
Vi går den vej.
Jeg er sgu da ikke Spiderman.
- Jeg kan ikke gøre det. - Det var din plan.
Ja, men jeg sagde intet om at klatre.
Nej, nej, nej, Durell.
Ti rullestole, 1200 dollars stykket. Regn det selv ud.
Rend mig i røven, Rell.
Pas nu på.
Hvem kigger du efter?
- Hvor er du? - Lige her.
- Okay. - Hold nu op med det.
Tag dig nu sammen, LeeJohn.
- Okay. - Kom så.
Skynd dig.
Det er mit knæ.
Sørens.
- Durell? - Hvad?
- Han kigger på mig. - Hvem?
Hvide Jesus.
Lige meget...
...hvor jeg er.
Hvide Jesus!
Hold da kæft.
Hvad skete der?
Min bedstemor har givet kirken 31.000.
Vi burde have røvet hende.
- D? - Hvad?
Tror du på helvede?
Jeg er ikke en skidt person. Det er bare situationerne.
Det er fordi, min fostermor slog mig for meget.
Hun plejede at sige:
"Jeg slår dig, indtil der kommer slik ud..."
- Hvad er det? - Præstens kontor.
Lås døren.
- Durell? - Hvad?
De gør det samme. Se deres øjne.
Glem nu de billeder.
Jeg dræbte ikke drømmen.
Bingo.
- Det er godt gået, du gamle. - Nemlig.
Det har vi ikke tid til.
- Pas nu på. - Lad os tage pengene.
Det er jo ikke en bordbombe. Kom nu.
Ved du, hvad du laver?
- Hvis vi ryger i luften... - Ned!
Ned med hovedet.
Prøv igen.
- Ved du, hvad du laver? - Ja, ja.
Hold kæft, så bliver du ikke skudt!
- Åh... - Åbn pengeskabet.
Hvilket pengeskab?
Det pengeskab.
Det er ikke åbent endnu!
- Giv mig kombinationen. - Jeg ved ikke...
- Pas på, Pink! - Jeg kender den ikke!
Du har nøglen, men kender ikke kombinationen?
Du skal ikke lyve.
Hvad laver du?
Kom her! Hvad fanden er der med dig?
Det er jo din plan, ikke?
Ikke at slå en voksen mand ned!
Jeg klatrer ud ad vinduet og hopper ned, -
- og så får jeg min sorte røv med mig. Lige nu!
Nej, du gør ikke. Nej...
- Hvem er det? - Aner det ikke.
Okay, Pink. Ved du, hvad jeg har i lommen?
Kom her. Åbn den dør.
- Diakon? - Okay, okay.
Hvorfor er døren låst, diakon? Åh, du har selskab.
Timmy, sæt dig der.
Ingen rygning i kirken.
Beklager.
Jeg er Doris McPherson, kirkens sekretær, -
- det er min søn, Timmy.
Timmy, hold op med at hoppe sådan rundt.
Hvem er I?
- Leonard. - Leonard.
Leonard.
Hedder I begge Leonard?
Det udtales forskelligt.
Det er en familietradition at kalde de første fætre for Leonard.
Interessant.
Faderen ønsker, du kommer til mødet, -
- så vi kan blive tidligt færdig.
Du skal også tage økonomirapporterne med.
Timmy, kom. Kom så, skat.
Rart at møde dig, Leonard. Leonard.
Kom med papirerne nu, diakon.
Hvem er her ellers?
- Alle. - Alle?
Kom her. Åbn så det pengeskab!
Kommer du nu? Diakon?
- Lad os smutte! - Hold mund. Åbn det.
De bliver ved med at spørge efter mig.
Derfor burde vi smutte. Lad os skride!
- Diakon? Faderen venter. - Kom så.
Menigheder flytter ofte, Tianna. Det er udvikling.
Nej, det er fortjeneste, -
- og derfor vil diakonen have os til at flytte.
Hvis du blæser i det horn igen, -
- så må du håbe, Jesus hopper ned -
- fra korset for at redde dig.
Kom. Sæt dig, hvor du plejer.
- Fandt du ham? - Han kommer nu.
Jeg sagde, han skulle komme nu.
Glem de usynlige venner.
- Vent lidt. - Okay, jeg gør, hvad I siger.
Hør så her.
Du går ind og siger det, de forventer, -
- så undskylder du, og vi smutter igen.
Hvis de spørger, er vi her for at reparere kirken.
Er det forstået? Okay.
Det er den værste idé nogensinde.
Værre end at sælge rullestole?
Det ved jeg ikke endnu.
Men de kender os ikke. De ved, der er noget galt.
Det gør de kun, hvis du -
- opfører dig som om, der er noget galt.
Men der er noget galt!
- Der er han. - Godt.
Venligt af dig at komme.
Tianna, hold nu op.
Det her er Leonard. Og dette er...
- Leonard. - Hedder I begge Leonard?
En familietradition.
Alle de første fætre hedder Leonard.
Ja, og de arbejder på kirken, -
- så jeg skal lige vise dem på plads.
Bare I kan lave udluftningen.
Her er mere varmt end i helvede på en sommerdag.
Hvorfor reparere på en gammel kirke?
Det er jo tydeligt, vi skal flytte til en ny kirke, ikke?
Det er ikke sikkert endnu.
Jeg troede, han havde bestemt sig.
For os alle sammen.
Momma T, vidste du, han brugte din stemme?
- Vidste du det? - Gjorde du det?
Nej.
Har han brugt din stemme uden at bruge min?
Jeg ville aldrig lade sådan noget ske.
Du gode Gud.
Hvad sker der?
Momma T, det er ikke helt sådan, det skete.
Pengene, vi indsamler, -
- skal bruges til projekter i samfundet.
Ja, og et fosterhjem ville være godt.
Et rekreationshjem, en ungdomsskole.
Kirken burde inspirere samfundet.
Hvad med dem, der går til kirke og ikke har råd til transport?
At flytte kirken får dem måske til at få et job, -
- så de har råd til transport.
- Diakon. - Jeg troede ikke, -
- det var sikkert endnu.
Ved I hvad?
Det troede jeg heller ikke, indtil jeg fandt disse -
- på min fars skrivebord.
Det er ideer, fader.
Det er muligheder, hvis vi ville flytte kirken.
Jeg er forberedt.
Arthur, er det sandt?
Som min spørgelystne datter...
- Nysgerrige. - Diakon.
Momma T, jeg har ikke besluttet mig endnu, okay?
Det er derfor, vi har dette møde.
Ja, men jeg skal desværre...
Se der. Han vil have en hæveautomat midt i kirken.
Jeg er straks tilbage.
I kan ikke lave noget endnu.
Vi har altså travlt.
Vi har ikke bedt endnu, og det bliver vi nødt til.
Gud være lovet.
Som min afdøde mand altid sagde:
"Man skal altid bede og ikke være svag."
Lukas, 18: 1.
Jeg respekterer Deres mand, Lukas, -
- men kan han hjælpe os?
For jeg må have hentet værktøjet.
Han er så sjov, synes I ikke?
De herrer -
- vil da bede med os, ikke?
Tag hinanden i hånden. Tag hans hånd, Timmy.
Arthur.
Herre...
Ædle Herre
Vi har brug for dig
Vi kommer til dig -
- og er taknemlige for denne mulighed.
Taknemlig for dig i dag
Du siger, hvor to er i dine arme...
Mattæus, 18:20.
...er du også.
Tak, Jesus.
Vi beder dig om ikke kun at tale til vore sjæle og hjerter...
Og tegnebøger.
Herre, bed for alle de forældre, der får deres børn -
- døbt her uden at give dem et varmt bad.
Sidste gang fik broder Bertware gigt.
Men også for os.
Ja, og når vi nu er ved det, -
- så bed for søster Cora.
Hun fik hovedet i klemme mellem dørene i supermarkedet.
Hun ville skifte radiostation -
- på den iPod, hendes barnebarn gav hende.
Sikken gave.
Vi beder om din vejledning, -
- så vi følger din vilje og ikke vores.
- Eller dekanens. - Eller Tiannas.
Alt det, beder vi om...
I Jesu navn. Lad os komme i gang. Amen.
Amen.
Okay, jeg må videre. Elsker dig. Jeg skal hjem.
De skal ikke øve her før næste søndag.
- De kan ikke øve her i aften. - Hvorfor?
Det er bare ikke så godt. Jeg er tilbage om lidt.
Jeg vil lave noget arbejde, der skal laves.
Det var det, jeg talte om.
Vent nu lidt, Tianna. Hvorfor...
Sangstemmen skal komme fra mellemgulvet.
Men din kommer fra et smertefuldt sted.
Det har vi ikke brug for.
Hvorfor beskylder du mig?
Det er din egen skyld.
Du kan ikke være en sort sangfugl.
- Nogen må være... - Rickey.
...en sangkakerlak.
- Rickey. - Ikke dig.
- Du skulle... - Rndskyld mig.
- Hvad? - I kan ikke være her i aften.
Det var da spøjst, for vi er her.
- Hvorfor ikke? - Fordi vi -
- har møde her i aften.
Er der et problem? Er det personligt?
Jeg er diakon her, og du...
Problemet er, at han vil styre alting.
Det er nemlig rigtigt. Kom så.
En, to, tre, fire.
Rndskyld mig!
Rndskyld mig.
Rndskyld dig?
Kender nogen dig?
Lad os synge. De lader bare fremmede gå ind.
- Hej. - Hej med dig. Okay.
- Hvad er det? - Jeg gør snart noget.
- Hvad? - Bare gå over og sæt dig.
Må jeg tale med dig, Far?
Hej, Leonard.
Han er jo diakonen.
Hold så kæft, alle sammen!
Alt det arbejde går Leonard på.
Jeg hedder ikke Leonard.
- Ikke det? - Nej.
- Og dig? - Jeg er Leonard.
Okay, Leonard.
Og vi er her ikke for at reparere kirken.
Vi vil røve den.
Er det en vits? Vi har ikke tid til det.
Alle skal...
Hvad er det for nogle klovne?
Hvad er det, der sker.
- Hvad laver du? Væk! - De skyder ikke babyen.
Durell, kom ned, der er en med en pistol.
Det er mig, dit fjols. Rejs dig.
Har du en pistol?
I kirken?
Gud losser dig i røven!
Lås alle dørene.
Vi k om ikke for at gøre jer noget, men det vil vi.
Vi vil bare have pengene.
Tag jeres mobiler, personsøgere -
- og andet, der larmer og går mig på, og smid -
- det i kurven.
Læg det i spanden. Så ryger I ikke på hospitalet.
Vi tager diakonen med ud bagved.
Han åbner pengeskabet, og vi skrider.
Det er ganske simpelt.
- Åh Gud! - Hvad sker der?
Væk med dig!
Hvad tænker du på?
Vil du prøve på noget?
I slipper ikke godt fra det her. Det er en kirke.
Jeg slipper godt fra det ligesom dig.
Der sælger håb.
Han åbner pengeskabet for os, -
- og vi går igen.
Og jeg håber, jeg ikke behøver at skyde.
Du vil skabe problemer.
Du må ned og sidde.
Vi har set jer, og det er ikke godt.
Men måske...
...kan jeg overtale de andre til at lade jer gå...
...og så lader vi som om, det ikke er sket. Men åbner jeg...
Glem det.
- De er væk. - Væk?
Hvem stjæler penge fra en kirke?
- Hvad? - Det er jo derfor, -
- jeg vil have kirken væk herfra.
For at undgå sådan noget.
Det har intet at gøre med samfundet.
Det har noget at gøre med de to fjolser.
De to fjolser udgør samfundet.
Hvad snakker du om? Hvem kalder du fjols, fjols?
De to, der går med pistol i kirken.
Kald ikke de to Leonarder fjolser.
Jeg hedder ikke Leonard.
- Hvad hedder I? - Jeg er LeeJohn. Det er Durell.
Åh, LeeJohn.
Leonard!
Du fortalte dem vores rigtige navne.
Kom her og sæt dig.
Én ting, jeg ved, er, at hvem end, der stjal pengene, -
- er stadig herinde.
Hvorfor det?
Var pengeskabet brudt op? Nej.
Mangler pengene? Ja.
Men alle med kombination sidder her -
- samme aften, pengene forsvinder. Tilfældighed?
Leonard? Leonard!
Leonard! Dig og din skøre logik!
Måske er de ikke de eneste, der kender kombinationen.
Ingen går til møde om at bruge pengene, -
- medmindre de ved, hvor de er.
Vi har dem i hvert fald ikke. Vi er lige kommet.
Det må være nogen, der har været her hele dagen.
Vi var her i hvert fald ikke.
Jeg ville ikke til møde med min fine permanent, -
- så lang tid det tog at lave.
Det er ikke engang min kirke. Jeg så det på MySpace.
Jeg er ikke et godt gidsel...
Siden ingen har forladt kirken, må pengene være her.
Så nogen af jer har dem eller ved, hvor de er.
Vi går ikke, før vi har dem. Så det er tid til at sladre.
Ved du hvad?
Havde du ikke den pistol, ville jeg...
Stille, Tianna.
Jeg vil ikke møde Jesus i aften.
Hvis mobil er det?
Sagde jeg ikke, de skulle afleveres?
Det er nok Jesse Jackson, der vil redde mig.
Det er din mobil.
- Hej. - Hej, Far.
Min PSP virker ikke.
Du tager over.
- Hvad? - Bare hold den her.
Hvad mener du?
Hvorfor skaber du altid problemer? Her.
- Hvornår ladede du den op? - I aftes.
Vend den om og tag batteriet ud.
Okay.
Tør batteriet af, -
- men ikke i hånden, vel?
Okay.
Det er hans søn.
Prøv så igen.
Den virker.
Jeg må smutte. Jeg elsker dig.
I lige måde.
Jeg er træt af det fis.
Jeg vil vide, hvor pengene er nu!
Respekter venligst Guds hus.
Jeg skal på wc!
Okay, de skal lige røve færdig.
- Jeg skal nu! - Luk munden på ham.
Hvorfor lader I ham ikke gå på wc?
Bland dig udenom.
Du kan lige så godt lade ham tisse. Han gør det alligevel.
Jeg så ham før, -
- han drak intet, så det er nok ammoniak.
Det vil lugte slemt. Jeg kan følge ham derud -
- og sørge for, han får noget at drikke.
Vi er tilbage om lidt.
Og jeg tager Momma T med. Jeg så din morgenmad.
Du må være trængende.
LeeJohn, følg drengen ud på wc.
Ingen skal tage min lille Timmy med på wc.
Så kan han tisse i din taske.
Og sæt dig!
Okay, igennem dørene. Første dør til venstre.
Hiv op i håndtaget bagefter, ellers larmer det.
Gå så bare, Timmy.
Hvorfor skal jeg tage ham derud?
Jeg skal finde pengene.
Du kan tage ham på wc, så finder jeg pengene.
Det var min idé.
Hvorfor giver du altid ordrer?
- Vil du give ordrer? - Lad ham ikke gøre det.
- Måske. - Okay.
Vi har gidsler i en kirke.
Pengene, vi ville stjæle? Nogen tog dem.
De har set os og pga. Dig, kender de vores navne.
LeeJohn og Durell.
Se? Så hvad foreslår du?
Nu er du den kloge.
Og husk at hive op i håndtaget.
Stop skjorten ned, så kommer du ind til din mor.
Hun er ikke min mor!
Hvad mener du med det?
Det her er min mor og mig.
Hun har lovet at hente mig. Det sagde hun da.
Nå, men...
...indtil da må du stoppe skjorten ned i bukserne.
Har ingen lært dig at gøre det?
Nej.
Det er okay. Der var heller ingen, der lærte mig det.
Men stop venstre side ned først.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Hvem er det, der kan det?
Venstre side ned først -
- og så højre. Lad mig se dig gøre det.
Ja.
Ja, sådan.
Kan ingen fortælle dem om pengene, så vi kan gå?
Leonard...
...spørg nogen, der ønsker, vi ikke har penge, -
- så vi ikke kan flytte kirke.
Du går for vidt.
- Alt for vidt. - For vidt?
Ja, alt for vidt.
- Vi savner et sikkert område. - Du...
- Vi kan ikke diskutere det nu. - Hold så kæft!
I skændes mere end LeeJohn og mig.
- Hvem er det? - Mr. Wally.
Han gør rent i kirken.
Rør dig, og jeg pløkker dig.
Bare rolig. Han har ikke mange patroner.
Han har brug for en af dem, hvor kuglerne...
- Han er halvblind. - Han ser intet.
- Han er også døv. - Han hører intet.
Hvorfor gør han så rent her?
Han kræver ingen løn.
Du behøver ikke at gøre rent her i aften.
Hallo? Ikke i aften.
- Hvad? - Ikke i aften, mand.
Det vil jo forskyde hele min uge.
Hvad med min aftale mandag? Den må vente til tirsdag.
Hvad med min aftale tirsdag? Den må vente til onsdag.
Hvad med aftalen onsdag?
Den må vente til torsdag. Hvad...
Gratis arbejdskraft.
...vente til fredag.
Hvad med aftalen fredag? Den må vente til lørdag.
Hvem var det?
Det var den blinde og døve rengøringsmand.
Du skulle låse alle døre.
Der var ikke mere kæde!
Okay. Hør så her.
Vi må tale på tomandshånd.
Vi må se, om I husker noget.
Så dig, frk. Rapkæft.
- Pas på. - Rør ikke min datter...
- Jeg starter. - Nej, nej.
Lad mig tale med ham først.
Jeg ville gerne, men der er bud om første tur.
- Jeg starter. - Men, fader...
- Det er fint nok. - Far...
Det er fint nok, skat.
Biblen siger, de første bliver de sidste. Jeg er sidst først.
Vi starter med dig.
Okay.
Jeg taler med ham og finder ud af, hvor de er.
Du holder øje med dem. Rører de sig, ved du, hvad du skal.
Hvad?
- Her. - Endnu en pistol?
Hvem er du?
Jeg siger dig, King, det er guf.
Det er magisk.
- Ja, ja. - Du skulle prøve.
Se lige der. Det er en skam.
Ejer kirken ikke bygningen?
Jo. Hvis de ikke vil holde den, burde de sælge den.
Hvorfor stjæle fra min egen kirk e?
Det må du sige mig.
Har du ikke en Rolls-Royce?
- En Bentley? Phantom? - Ford.
- Er den gejlet op? - Min Ford?
Jeg elsker Momma T.
Hun er en af de sødeste, venligste...
...og rareste kvinder. Men hun vil stjæle.
I min alder...
...vil jeg kun stjæle så meget tid som muligt.
Det kan alle penge i verden ikke købe.
Jeg elsker søster Doris som...
...var hun min egen søster.
Men det er dyrt at tage sig af andres børn.
Børn er en dyr nødvendighed i livet.
Jeg bruger alle mine penge på den drengs udklædninger.
Sidste jul var han jomfru Maria.
Til Thanksgiving et kyllingelår. Til påske var han et æg.
Hvis du vil bidrage, så værsgo. Det er ikke billigt.
Men jeg har ikke stjålet.
Jeg elsker diakonen som...
Han er en smuk mand. Og meget veltalende.
Han må bruge mange penge.
Jeg kom hertil for at skaffe penge. Ikke for at tage dem.
De lyserøde skjorter er dyre.
Mange er misundelige på -
- mig, fordi jeg har gjort meget for kirken.
Tianna. Vi snakker sammen som to veninder.
"Hvordan går det?" "Har du det godt?" og "Ja, fint."
Hun lyver ikke, men hun kunne godt.
Hvorfor skulle jeg stjæle fra min far?
- For at få ordnet negle. - Det gør jeg selv.
- Bilværksted? - Jeg tager toget.
- Frisøren. - Jeg har ikke noget hår!
For at forhindre kirken flytter.
Hjælp!
Hold kæft!
Jeg vil ikke bruge den her!
- Durell? - Hjælp os!
- Det gør ondt! - Alle sammen:
Hold kæft!
Ned i kælderen!
Skynd dig lidt, Pink. Kom så, kom så.
LeeJohn, tag dig af det.
Kirk Franklin, vent lidt.
Jeg må med dem...
- Du skal med mig. - Hvad skal vi?
Du er kvinden i huset.
Godaften, venlige håndhævere af loven.
Kirken ejer bygningen derovre, ikke?
Jo.
Ved De, at der foregår noget ulovligt derovre?
Ja, Herre
Jeg er kun korleder, -
- men jeg siger det videre til faderen. Flokkens hyrde.
Vi er får, og han leder os.
Glem det ikke.
Vi så nogle luskede fyre i området.
Mener De folk, der gik over for rødt -
- eller røvere, tyveknægte og mordere?
Hvor luskede var de?
Luskede nok til at begå mord eller bare luskede?
Okay, men De må have en god aften. Bare pas på.
Okay, fint nok.
I kan bare komme, når...
- De talte stadig til mig. - Tror du, du er smart?
Blinkede han lige til os?
Han er jo korleder.
Hør så her.
Vil I ikke hjem? Vi har ikke tid til det her.
I må fortælle mig, hvad jeg vil vide.
Vil I ikke gerne...
Vil I ikke hjem? For det vil jeg.
Så nogen må fortælle mig om pengene.
Hvis vi skal gennemrode kirken, så...
Hvad nu?
Det er varmen blandet med følelser og angst.
Plus at vi bliver holdt som gidsler af røvere i en -
- kirke uden udluftning.
Tianna, giv mig et vådt håndklæde til barnet.
Hvad skal du?
Jeg henter et vådt håndklæde.
Hun må have luft!
Hun må tabe sig lidt, -
- hvis hun skal lande sådan på folk.
- Rickey. - Det ville -
- bare være lettere at gribe hende.
- Tak. - Læg det på nakken.
Med alle de penge burde I kunne lave udluftningen.
Det virker. Bare ikke altid.
- Hvorfor fikser I det ikke? - Hvad?
Rdluftningen. Det kan Durell.
Kan du huske, da tante Cynthias fryser -
- brød sammen?
Du kom og lavede den.
Det husker jeg ikke. Og jeg synes ikke, her er varmt.
Så lev med det.
- Hvilken kirke er du i? - Rickey, sæt dig.
Nej, slip mig.
- Sæt dig. - Her er så varmt som Satans tånegle.
Rickey? Er du okay?
Ja, jeg er. Hvad med dig, mrs. "Jeg besvimer"?
Jeg er bare frustreret.
Jeg er ikke bange mere. Jeg vil ikke være bange mere!
Okay? Så skyd mig bare. Her er jeg. Skyd mig.
- Skyd ham. - Ja, skyd ham.
Du vil sikkert gerne.
Rickey, sæt dig ned.
Sørger I for, jeg ser godt ud i min kiste, når jeg...
- Hold kæft! - Jeg kradser øjnene ud på ham.
Lav nu udluftningen.
- Slip mig så! - Slap nu lidt af, mand.
Hvor kan man se på udluftningen henne?
Vent. Jeg tager lygten.
Kom med den.
Du skulle lave udluftningen og ikke kigge dig omkring.
Det ved jeg.
Kom så.
Jeg vil bare lige se efter pengene ét sted mere.
Det er svært at fjerne kriminalitet fra gaden, og nu er det i kirken.
Hvorfor stjæle penge fra kirken?
For dem er det ikke en kirke.
Det er bare endnu en bygning på gaden.
Hvor neonskiltene lyser mere op end korset.
Hvis vi flytter kirke, som jeg foreslår, -
- kan det lyse mere.
På grund af det nye sted?
Eller fordi vi ikke kommer mere?
Jeg skal bruge nøglen til skabet, -
- og jeg ved, du har den.
Ville I sprænge pengeskabet åbent?
Det var ikke min idé.
Fandt du dem?
Ser det sådan ud? Kom så.
Hvad er LeeJohn for et navn?
Da jeg blev født, havde min mor 2 kærester. Lee og John.
Hun vidste ikke, hvem faren var, så hun kaldte mig LeeJohn.
Selvfølgelig.
Det ville jeg ikke have sagt.
Det er varmt.
Hvis det ikke -
- virker, er der altid Sho-Blo.
Ja, men det virker måske, hvis...
Hvis du holder lygten ordentligt.
Ja, problemet er lyset. Det er min skyld.
Jeg er sulten.
Også mig.
Er du ikke altid det?
Jeg har noget kylling, skinke, kartoffelsalat -
- og nogle grøntsager fra frokosten.
Jeg kunne lave lidt, vi kan spise.
Hvad med en 8-årig, der var sulten og ikke kunne svømme?
Og som var bange for at blive døbt og for at drukne?
- Hvorfor fik han intet at spise? - Hvad?
Er det ja eller nej til kylling?
Hvorfor kan du reparere sådan noget?
Når man vokser op i et hus, hvor alt er i stykker, -
- lærer man sådan noget.
Man fikser ting. Se her.
Du godeste.
Sluk lyset.
Jeg vil ikke ristes.
Det har aldrig virket ordentligt. Du er ret god.
Eller du er ikke god, men det var godt gået.
- Er du altid så næsvis? - Kun når jeg er sulten.
Og når jeg bliver holdt som gidsel, er jeg lidt sur.
Har du overvejet, jeg måske har en grund?
Er du Robin Hood? Eller er du bare en tyveknægt?
Tager fra de fattige og giver til de fattige?
Prøver at give noget, jeg ikke har haft.
- En straffeattest? - En far.
Har du et lommetørklæde?
Mit ligger vist i spanden -
- sammen med mobiler og andet, der går dig på.
Min mor døde, da jeg var 6. Derfor røver jeg ikke kirken.
Nogle gange må man gøre noget for at komme frem.
Til fængslet?
At være forælder i fængslet er jo genialt.
Det er ikke klogt.
- Du fatter det ikke. - Nej, det vil jeg ikke.
Hvorfor bekymrer du dig, kirketøs?
- Det gør jeg ikke. - Fint.
- Fint.
Fint.
F-l-N-T.
- Fint. - Perfekt.
Vent lidt.
Søster Doris' kylling.
Det er godt.
Jeg har lidt mad til dig. Jeg ved, du er sulten.
Jeg skal ikke døbes, vel? Jeg kan ikke svømme.
Nej.
- Værsgo. - Tak.
Er det ikke godt?
Du minder mig lidt om min mand.
Det er vist næsen. Hans var også bred.
Han var en smuk mand på alle måder.
En af de bedste diakoner i denne kirke nogensinde.
Han elskede også min mad.
I dag er det hans fødselsdag, og kun jeg huskede på det.
Han har været død i 6 år.
Han elskede de fødselsdagsfester, jeg arrangerede.
Kan du lide fødselsdagsfester, Leonard? Eller LeeJohn?
- Jeg har aldrig holdt en. - Har du ikke?
Da jeg kom til mit fosterhjem, mistede man min fødselsattest, -
- så ingen ved, hvornår jeg har fødselsdag.
Jeg ved det.
Gør du? Hvornår er det?
I dag.
Kom med din hånd.
Tillykke med dagen.
Kom her.
Det er okay.
Ja, det er.
Det er okay.
LeeJohn.
Hvad sker der?
Er I sultne?
Her er mere luft end nogensinde før.
Det er et mirakel.
Det er den samme luft som før. Det er bare køligere.
En dygtig, ung mand som dig -
- burde ikke være røver.
- Jeg har intet valg. - Det er ikke sandt.
Det er ikke sandt.
Det er bare fordi, du ikke kigger efter dem.
- Durell? - Tilbage med dig.
- Vi må tale sammen. - Det vil jeg ikke lige nu.
Kan vi ikke lige tale sammen?
Jeg vil ikke mere. De folk har ikke gjort os noget.
Du fik mig overtalt til dette, -
- og nu prøver du at krybe udenom?
Jeg er ikke et kryb.
Du har også brug for pengene.
Jeg finder ud af noget andet.
Men jeg ved...
...dette er forkert.
Ikke sådan her, Durell.
Vores job ville være lettere, hvis folk lyttede til os.
De må ikke være derinde efter kl. 22.
Jeg bryder mig ikke om det her.
Stop nu det her og giv mig pengene, så vi kan gå.
I tror, jeg ikke vil bruge dem her.
Sig nu bare, hvor pengene er!
Skulle du ikke gøre rent?
Han er jo blind.
- Og han er døv. - Han hører intet.
Jeg er kommet i denne kirke i 30 år. Jeg har set meget -
- og fundet meget.
Hvorfor gør han rent her?
- Gratis arbejdskraft. - Men ikke som dette.
Godaften.
Okay. Bliv siddende! Sæt jer.
- Se alle de penge. - Ja.
Det er nok bare rengøringsmanden.
Måske ikke.
Vi har en 10-31 på hjørnet af Preston og Greenmount.
De har en pistol. Send forstærkning.
Det er vores penge.
Det er Guds penge.
LeeJohn, kom så.
LeeJohn.
Jeg bliver her, Durell.
Er det ikke din søn?
Fortæl, hvad du laver.
Skal han se det i nyhederne? Eller læse om det i avisen?
Jeg står op og følger min søn i skole hver morgen.
Han synes ikke, jeg er en skurk.
Han synes, jeg er en mand. Han ser op til mig.
Gør du det for din søn?
- Momma T. - Momma T...
Du gør det for dig selv.
Men du giver alle andre end dig selv skylden.
Du er en kryster.
Du bander og skyder i kirken...
Du burde skamme dig.
Du fortjener at miste din søn.
Jeg mister ikke min søn!
Hvis han ser dette hver morgen, når han ser på dig, -
- har du allerede mistet ham.
Et godt eksempel på et talent uden formål.
Jeg ved, hvad min plan B er. At blive som dig.
Vi kan ikke miste flere sønner.
Jeg mister ikke min søn.
Kom, LeeJohn, lad os gå.
- Mistænkte inde i... - Luk døren.
I skal løslade gidslerne.
Kom ud med hænderne i vejret.
Durell!
Vi ryger i spjældet!
Nej, vi gør ikke! Lad mig tænke.
Hvad mener du? De har omringet hele stedet.
- Vi ryger ind! - Slap af!
Fader, kan vi ikke gøre noget?
Vi kan hjælpe politiet med at smide dem i spjældet.
Jeg talte til faderen.
Du hørte Momma T.
De er herinde med pistoler, og vi...
Jeg talte ikke til dig! Så tal ikke til mig, okay?
Stille!
Jeg har en idé.
Durell, skær mig fri, så skal du se.
Hvad?
Jeg vil vise jer en bedre løsning.
Kom nu, min søn.
De må i fængsel.
De har pistoler, -
- de er røvere, tyve og banditter.
Det giver ingen mening. Det...
Fader? Fader.
- Hvad? - Du gør det rigtige.
Hvad laver du? Du risikerer at blive fyret.
Mistænkte i kirken! Kom ud med hænderne i vejret!
Jeg går ud og siger...
...det hele var en stor misforståelse.
Vil du gå ud og lyve?
Jeg vil gå ud og hjælpe.
Jeg går ud og fortæller sandheden.
Vi blev holdt som gidsler af terrorister.
Har I alle sammen glemt det?
Hvad med tilgivelse?
Har du glemt det?
Fader, de...
Jeg var ikke et gidsel.
- Heller ikke jeg. - Eller mig.
Hvad er et gidsel?
Det er det, vi var i i kælderen i over fire timer.
Jeg må have psykologhjælp af dr. Phil...
Okay, måske ikke.
Jeg var et gidsel.
Og når politiet kommer, fortæller jeg dem det!
Gør, hvad du vil.
LeeJohn, Durell, kom med mig. Kom så.
Det kan du ikke mene.
Du er en mand af Gud, og det udnytter de!
Hvis vi melder dem, får vi en belønning!
Vi kan gøre noget for at hjælpe.
Så kommer jeg med.
Vent nu lidt.
Hvad skal I? Sæt jer.
Alle gør deres. Sæt jer ned.
Vi må synge.
Det er det, vores job her i kirken er. At synge.
Vi gør tingene bedre.
Jeres tid er udløbet. Vi kommer ind!
- Politi! - Okay.
Skyd ikke! Vi er heroppe!
Her er en skakt til vasketøj.
Den er aldrig blevet brugt.
Hvor fører den hen?
Til kælderen. Og der er en dør, I kan komme ud af.
- Og så er det op til jer. - Vi prøver.
Fader, hvad laver du? Jeg henter politiet.
Politi! Vi er heroppe!
Kom så. Følg mig.
Giv mig de pistoler.
Tak.
I gør det rigtige. Bare rolig.
Alt skal nok ordne sig. Bare tro på det.
Jeg skal vel først af sted, ikke?
Jeg kender dig.
D, pas nu godt på.
Jeg troede, du var ligeglad.
Jeg prøver.
Gud velsigne dig.
Farvel, LeeJohn!
Farvel, Timmy!
Okay, kom så. Af sted.
Durell, vent på mig!
Rell, vent! Vent på mig!
Kom nu! Kom så!
- Spindelvæv! - Videre!
Det her er ubehageligt. Kom nu!
Vent lidt.
Det er vores stol! Du er ingen krøbling!
Tilbage!
Denne vej! Af sted!
Vent lidt.
Okay.
Denne vej.
Kom nu!
Vent lidt, Rell!
- Rell! - Skynd dig.
- Stop!
Der! Se der!
Stop!
Røvede I en kirke?
Høje dommer, sådan var det ikke.
Vi ville bare hjælpe til.
Vi ville bare bygge lidt...
Angiveligt røvede de en kirke.
Jeg har ikke været i kirke i noget tid, -
- men Helligånden tager ikke folk som gidsler, og -
- faderen er ikke bevæbnet.
- Hvis retten vil... - Jeg protesterer.
Lewis, få dig dog et liv...
Man må betale for sine gerninger.
Må jeg sige noget, høje dommer?
Må jeg tale?
- Ingen protest. - Hvorfor ikke?
- Jeg vil ikke... - Hør her.
- Vi har det elendigt nok. - Okay, tak. Sæt dig.
Hvor mange gange har De set mig her i retten?
Og hvor mange gange har De sagt det samme som i dag?
Og her er jeg igen.
Jeg har lavet dårlige valg hele livet.
Ligesom lige nu?
Og jeg beskylder alle andre -
- end den, der er ansvarlig.
Og det er mig.
Det var min idé. Og jeg vil undskylde...
Nej. Det var min idé. Vi sad på cafeen, og jeg...
Sæt jer ned!
Kan vi vende tilbage til sagens kerne?
Et vidne siger, at tiltalte ikke kun havde våben, -
- men at de brugte dem til at holde folk som gidsler.
Og de stjal næsten $64.000.
I søndags skrev du ned, vi fik $34.000 ind.
- Rnge dame, sæt Dem. - Men jeg har beviser.
Før den unge dame til vidneskranken.
Gå op og tal.
Vent. Hvad er nu det?
Tyve i Guds eget hus.
Hun har forfalsket det. Jeg ved ikke, hvad det er.
På dette papir -
- skrev diakonen, at vi samlede $34.000 ind.
- Fader... - Nu sagde han, -
- de stjal næsten $64.000.
- Gjorde jeg? - Det passer jo ikke sammen.
- Hvorfor gør hun dette? - Bare se her.
Hvorfor gør du det?
- Er der ellers andet? - Nej, der er ikke.
- Diakon... - Hvad sker der.
Hvor mange penge samlede I ind den søndag?
Protest, høje dommer.
- Jeg protesterer. - Alle protesterer.
Svar på spørgsmålet.
Diakonen er ikke tiltalt. Men det er de to slyngler.
Slyngler? Vi er afroamerikanere.
De holdte folk som gidsler i kirken!
De er hårde kriminelle. Og dermed basta!
Sæt Dem ned.
Diakonen skal svare mig nu.
- Jeg venter. - Ja, svar manden.
Ser De, høje dommer...
Ligesom Dem -
- har jeg meget papirarbejde hver eneste dag.
Hvis der er en fejl, -
- må jeg have skrevet tre i stedet for seks i min travlhed.
Han har aldrig før lavet fejl.
Sludder. Folk laver fejl hele tiden.
Men du blev opdaget. Det er hvad, der skete.
- Stjal du pengene? - Nej da.
Jeg er ikke sur. Bare indrøm det.
Jeg vil kun forbedre kirken.
Jeg har ikke stjålet pengene.
Jeg stjal ikke.
Hør her, fader...
...jeg investerede dem.
Hvad? Er han børsmægler eller diakon?
Ro i retten!
Hvad investerede De i?
I et stykke land, som jeg mente, kirken skulle erhverve sig.
Hvad?
Vi påvirker ikke samfundet, samfundet påvirker os!
Jeg er ikke påvirket.
Men det er disse to! De er problemet!
Ro i retten! Jeg har fået nok.
- Høje dommer... - Sæt Dem!
- Det er svære beslutninger...
- Sæt Dem. - Sæt dig.
- Du lyver igen.
Sagfører?
Deres vidne siger, at tiltalte -
- holdt folk som gidsler, -
- mens de ville stjæle kirkens penge?
Hør her...
Høje dommer, faktisk -
- er her mange vidner, -
- som vil bevidne, der er blevet svindlet.
- Svindlet? - Fejlanvendelse af midler?
Forfalskede dokumenter!
Plus at gå rundt i et fastelavnskostume til hverdag.
Det er løgn!
Han skal ikke svine mit tøj til i retten!
Høje dommer...
Lad mig lige få et minut, høje dommer.
Vi må tale sammen.
Du skal bare fortælle ham, hvad det går ud på!
Sæt dig nu ned.
Har du ikke en uddannelse? Brug den dog!
- Sagfører? - Ja?
Har De et vidne eller ej?
Hør her, høje dommer.
Det var en lang dag, vi havde tre gudstjenester, -
- normalt har vi to, og det -
- var sent, -
- varmt og mørkt. - Og nej.
Nej, vi har ingen vidner.
Høje dommer, -
- jeg vil gerne bede om, at sagen mod Durell Douglas Washington -
- og LeeJohn James Jacob Jackson -
- bliver afvist pga. Manglende beviser og vidner.
Ja, og fordi de ikke er skyldige.
Sagen er afvist.
Det er jo en parodi!
Gud være lovet.
Fader! Fader!
Sådan!
Jeg vil bare...
Ti stole, $1.200 stykket.
I stjal de kørestole, -
- og nogen stjal dem fra os.
Så vi står vist lige.
Min søns mor er måske rejst væk med min søn i dag.
Hvis du vil dræbe os pga. Stole, så værsgo.
Men dræb ham først. Det var hans åndssvage idé.
Vi skal have ordnet det.
Få fat i din søn.
- Ticktock, pistol... - Slip mig.
Omunique?
Hvor har du dem fra?
Hvad sker der? Hvad er der?
Rell og jeg skulle af sted, da det bankede på døren.
Der var ingen derude. Kun tasken -
- med $17.342 præcist!
Har du stjålet dem? Har du?
Jeg ved, hvor de er fra, men nej!
Du vil aldrig tro mig.
Det gør jeg ikke engang selv.
Nogen gav mig de penge.
Og siden vi har dem, så vil jeg vide noget.
Bliver I, eller tager I af sted?
- Det er ikke fair. - Du har pengene.
Du har, hvad du skulle bruge. Hvad gør du?
Rejser du væk med min søn?
Tager I til Atlanta?
Tag ikke min søn fra mig. Han er alt, jeg har.
Vil du knække mig? Jeg har kun ham.
Jeg skal nok komme forbi oftere.
Jeg vil gøre hvad end, du beder om.
- Jeg har ændret mig. - Hvordan?
Jeg er en anden mand.
Bliver du her?
Hvad vil du gøre?
Vi...
Vi bliver her.
Tak.
Jeg sagde det jo. Ikke sandt?
- Jo. - Ingen tager dig fra mig.
Ingen.
Jeg elsker dig.
Tak.
Det var ikke en fejl, at de to drenge endte i vores kirke.
De var ikke helt slemme, de var bare ikke helt gode.
De skulle bare have et spark i den rigtige retning, -
- og det har vi alle brug for nogle gange.
Hvis Gud -
- kan give de drenge en ekstra chance...
... hvorfor så ikke os?
Hvorfor ikke os?